"labelling" in Japanese

• ラベリング
• レッテル貼り

Definition

ラベリングは、物にラベルを貼って識別や説明をすること、または人やグループを特定の言葉で表現すること（時に不公平に使われることもある）です。

Usage Notes (Japanese)

物理的なラベル貼り（商品や箱など）にも、誰かをレッテル貼りするという否定的な意味でも使われます。社会的な話題では、「レッテル貼り」を避けるのが望ましいです。

Examples

We are labelling the boxes with their contents.

私たちは箱に中身を**ラベリング**しています。

The labelling on this food shows the ingredients.

この食品の**ラベリング**には原材料が表示されています。

He doesn't like the labelling of students as 'smart' or 'slow'.

彼は生徒を「頭が良い」や「遅い」と**レッテル貼り**されるのが好きではない。

Too much labelling in society can lead to misunderstanding.

社会での**レッテル貼り**が多すぎると誤解を招くことがある。

New laws require clear labelling of allergens on food.

新しい法律で食品のアレルゲンの**ラベリング**が義務付けられている。

People often jump to labelling others without knowing their story.

人は相手の事情を知らずに**レッテル貼り**しがちだ。