"labelling" in Spanish
Definition
El etiquetado es el proceso de poner una etiqueta en algo para identificarlo o describirlo; también puede referirse a describir a una persona o grupo con una palabra o frase, a menudo de manera injusta.
Usage Notes (Spanish)
'Labelling' se usa tanto para identificar objetos ('etiquetado de productos') como en sentido figurado para clasificar personas (a menudo de forma negativa). No confundir con 'label' (el sustantivo). En contextos sociales, puede ser ofensivo 'labelling' a alguien.
Examples
We are labelling the boxes with their contents.
Estamos **etiquetando** las cajas con su contenido.
The labelling on this food shows the ingredients.
El **etiquetado** de este alimento muestra los ingredientes.
He doesn't like the labelling of students as 'smart' or 'slow'.
A él no le gusta el **etiquetado** de estudiantes como 'inteligentes' o 'lentos'.
Too much labelling in society can lead to misunderstanding.
Demasiado **etiquetado** en la sociedad puede conducir a malentendidos.
New laws require clear labelling of allergens on food.
Nuevas leyes exigen un **etiquetado** claro de alérgenos en los alimentos.
People often jump to labelling others without knowing their story.
La gente suele **etiquetar** a otros sin conocer su historia.