"kookie" in Spanish
Definition
Divertido, extraño o excéntrico de una manera juguetona o rara; se refiere a alguien o algo que actúa de forma inusual.
Usage Notes (Spanish)
Término informal y amistoso, a veces se escribe 'kooky.' Generalmente describe rarezas pequeñas, no problemas serios. Suele tener un matiz positivo o cariñoso.
Examples
My aunt is a little kookie but very kind.
Mi tía es un poco **chiflada**, pero muy amable.
That movie was really kookie and fun.
Esa película fue muy **chiflada** y divertida.
His kookie ideas make us laugh.
Sus ideas **chifladas** nos hacen reír.
She wore a kookie hat to the party and everyone loved it.
Ella llevaba un sombrero **chiflado** en la fiesta y a todos les encantó.
Sometimes being a bit kookie makes life interesting.
A veces ser un poco **chiflado** hace la vida interesante.
Don't mind his kookie sense of humor—he means well.
No le prestes atención a su humor **chiflado**—lo hace con buena intención.