"knuckle under" in Japanese
屈服する従う (しぶしぶ)
Definition
圧力や権力に逆らいたくても結局は屈服したり、しぶしぶ従うこと。
Usage Notes (Japanese)
やや古い表現で、特に渋々従う場合や意地を張った後に諦める場面でよく使われます。「refused to knuckle under」は「最後まで屈しない」という意味。
Examples
He didn't want to knuckle under to his boss's demands.
彼は上司の要求に**屈服する**のを望まなかった。
Sometimes you have to knuckle under and follow the rules.
時には**屈服して**ルールに従わなければならないこともある。
The team refused to knuckle under despite losing.
チームは負けても**屈服する**ことを拒んだ。
If you keep pushing, he'll eventually knuckle under.
押し続ければ、彼は最終的に**屈服する**よ。
She hates to knuckle under when she knows she's right.
自分が正しいとわかっている時に**屈服する**のが彼女は大嫌いだ。
No one wants to knuckle under to unfair rules.
不公平なルールには誰も**屈服したく**ない。