"known fact" in Arabic

• حقيقة معروفة

Definition

"حقيقة معروفة" هي أمر يتفق الجميع على صحته لأنه مثبت أو واضح جدًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية، الأكاديمية أو المناظرات لتأكيد أن شيئًا ما غير قابل للنقاش أو مقبول بشكل عام. لا تخلط بينه وبين 'رأي' (اعتقاد شخصي). يظهر كثيرًا في عبارات مثل 'من الحقائق المعروفة أن...'. نادر في الحديث اليومي ما لم يكن للتأكيد على الدليل.

Examples

It is a known fact that water boils at 100°C.

من **الحقائق المعروفة** أن الماء يغلي عند 100 درجة مئوية.

Gravity is a known fact that affects everyone.

الجاذبية هي **حقيقة معروفة** تؤثر على الجميع.

It is a known fact that exercise is good for your health.

من **الحقائق المعروفة** أن ممارسة الرياضة جيدة للصحة.

That's a known fact, so we don't need to argue about it.

هذه **حقيقة معروفة**، فلا داعي للجدال.

Is it really a known fact, or just something people say?

هل هي حقًا **حقيقة معروفة**، أم مجرد كلام الناس؟

Don't ignore it—it's a known fact that can't be denied.

لا تتجاهله—إنها **حقيقة معروفة** لا يمكن إنكارها.