"know your way around" in Russian
Definition
Какое-либо место, деятельность или тему хорошо знать и свободно с ними обращаться.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в непринуждённой речи. Подходит как к знанию местности («know your way around the city»), так и к умению обращаться с чем-либо («know your way around computers»). Подразумевает уверенность и навык.
Examples
She knows her way around the city very well.
Она очень хорошо **ориентируется** в этом городе.
Do you know your way around this building?
Ты **хорошо ориентируешься** в этом здании?
I don't know my way around computers very well.
Я не очень хорошо **разбираюсь** в компьютерах.
You really know your way around the kitchen!
Ты действительно **разбираешься** на кухне!
After working here for years, he knows his way around every department.
После многих лет работы здесь он **разбирается** во всех отделах.
If you ever get lost, just ask someone who knows their way around.
Если вдруг заблудишься, попроси помощи у того, кто хорошо **ориентируется**.