"know your way around" in Portuguese (PT)

• saber orientar-se em
• conhecer bem (um lugar ou assunto)

Definition

Estar muito familiarizado com um lugar, atividade ou assunto, de modo que consegues orientar-te facilmente. Pode referir-se tanto a conhecer um local como a ser competente numa área.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Expressão informal, usada para indicar que alguém consegue orientar-se bem num lugar ('sabes orientar-te em Lisboa') ou que domina um assunto ('sabes orientar-te em tecnologia'). Sugere prática e competência.

Examples

She knows her way around the city very well.

Ela **sabe orientar-se em** a cidade muito bem.

Do you know your way around this building?

Conheces bem este edifício?

I don't know my way around computers very well.

Não **me oriento bem com** computadores.

You really know your way around the kitchen!

Realmente **sabes orientar-te na** cozinha!

After working here for years, he knows his way around every department.

Depois de anos aqui, ele **conhece bem** todos os departamentos.

If you ever get lost, just ask someone who knows their way around.

Se te perderes, pergunta a alguém que **conheça bem** o local.