"know your way around" in Japanese

• 詳しい
• 慣れている

Definition

場所や分野に詳しくて、慣れていること。自由自在に行動できる状態。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使う表現。場所だけでなく、「know your way around computers」のように分野や物事の知識・スキルにも使える。単に知っているだけでなく、慣れていて扱いに自信があるニュアンスがあります。

Examples

She knows her way around the city very well.

彼女はこの街に**詳しい**です。

Do you know your way around this building?

この建物に**詳しい**ですか？

I don't know my way around computers very well.

私はコンピューターにあまり**詳しくありません**。

You really know your way around the kitchen!

あなたは本当にキッチンに**慣れています**ね！

After working here for years, he knows his way around every department.

ここで何年も働いてきたので、彼は全ての部署に**詳しい**です。

If you ever get lost, just ask someone who knows their way around.

もし迷ったら、**詳しい**人に聞いてください。