"know your place" in Spanish
Definition
Aceptar tu posición o rol, especialmente en un grupo o sociedad, y no comportarte por encima de ello. A menudo se usa para recordarle a alguien que no cruce ciertos límites.
Usage Notes (Spanish)
Suele tener un tono negativo o dominante; puede sonar grosero o condescendiente. Se usa comúnmente en situaciones de conflicto o cuando alguien sobrepasa su papel. No es una expresión positiva.
Examples
You should know your place when talking to your boss.
Debes **saber cuál es tu lugar** al hablar con tu jefe.
Some people need to know their place in this company.
Algunas personas necesitan **saber cuál es su lugar** en esta empresa.
Children should know their place and respect their elders.
Los niños deben **saber cuál es su lugar** y respetar a sus mayores.
He was told to know his place after arguing with the manager.
Le dijeron que **supiera cuál es su lugar** después de discutir con el gerente.
Don’t tell me what to do—I think you should know your place.
No me digas qué hacer—creo que deberías **saber cuál es tu lugar**.
She doesn’t like people who don’t know their place and always try to take charge.
No le gustan las personas que no **saben cuál es su lugar** y siempre intentan mandar.