"know your place" in Portuguese (BR)
Definition
Aceitar sua posição ou papel, especialmente em um grupo ou sociedade, e não agir além disso. Frequentemente usado para lembrar alguém de não ultrapassar seus limites.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ter tom negativo ou autoritário; pode soar rude ou arrogante. É usada em discussões, especialmente quando alguém ultrapassa seu papel. Não é motivacional.
Examples
You should know your place when talking to your boss.
Você deve **saber o seu lugar** ao falar com seu chefe.
Some people need to know their place in this company.
Algumas pessoas precisam **saber o seu lugar** nesta empresa.
Children should know their place and respect their elders.
As crianças devem **saber o seu lugar** e respeitar os mais velhos.
He was told to know his place after arguing with the manager.
Disseram para ele **saber o seu lugar** depois de discutir com o gerente.
Don’t tell me what to do—I think you should know your place.
Não me diga o que fazer—acho que você deve **saber o seu lugar**.
She doesn’t like people who don’t know their place and always try to take charge.
Ela não gosta de pessoas que não **sabem o seu lugar** e sempre tentam mandar.