"know what" in Korean

있잖아그거 알아

Definition

대화를 시작할 때 관심을 끌거나 새로운 소식을 전할 때 쓰이는 아주 비공식적인 표현이며, 누군가가 무언가를 아는지 확인하고 싶을 때도 사용된다.

매우 비공식적이고 주로 말할 때 많이 사용된다. 주로 문장 제일 앞에서 쓰며, 놀라움을 전달하거나 주의를 끌 때 좋다. 공식적인 상황에서는 피하는 것이 좋음.

Know what? I'm going to start a new hobby.

**있잖아**? 나 새로운 취미 시작할 거야.

Do you know what time it is?

지금 몇 시인지 **그거 알아**?

You never know what will happen next.

다음에 무슨 일이 일어날지 **알 수 없어**.

Know what? I actually like Mondays now.

**있잖아**? 나 요즘 월요일이 좋아졌어.

You know what I mean, right?

내가 무슨 말 하는지 **있잖아**, 알지?

If you know what I’m talking about, let me know.

내가 무슨 말 하는지 **알겠다면** 알려줘.