"know what" in Japanese

あのね実はね

Definition

話の切り出しや、「実はね」と注意を引きたいとき、驚きを伝える時によく使う表現。時には相手が何か知っているか確認するときにも使われる。

日常会話でよく使われ、文章やフォーマルな場面では使わない。「You know what?」や「Do you know what...?」の形で使われることが多い。

Know what? I'm going to start a new hobby.

**あのね**、新しい趣味を始めようと思うんだ。

Do you know what time it is?

今何時か、**知ってる**？

You never know what will happen next.

次に何が起こるかは**実はね**、わからないよ。

Know what? I actually like Mondays now.

**あのね**、最近月曜日が好きになったんだ。

You know what I mean, right?

私が何を言いたいか、**あのね**、わかるでしょ？

If you know what I’m talking about, let me know.

私が何を言ってるか**わかったら**教えてね。