"know inside out" in Korean

속속들이 알다완전히 파악하다

Definition

어떤 것에 대해 모든 세부사항까지 아주 잘 알고 있음.

주로 기술, 장소, 절차 등에 대해 익숙함을 강조할 때 사용. 사람에게는 쓰지 않음.

She knows inside out how to fix that computer.

그녀는 그 컴퓨터를 고치는 방법을 **속속들이 안다**.

If you know inside out the rules, the exam will be easy.

네가 규칙을 **속속들이 알면** 시험은 쉬울 거야.

My mom knows inside out every recipe in her cookbook.

우리 엄마는 요리책에 있는 모든 레시피를 **속속들이 안다**.

Ask Tom if you’re stuck — he knows this place inside out.

막히면 톰에게 물어봐 — 그는 이곳을 **속속들이 안다**.

She’s worked here for twenty years; she knows the job inside out.

그녀는 여기서 20년을 일했으니, 그 일을 **속속들이 안다**.

Don’t worry, I know this route inside out — we won’t get lost.

걱정 마, 난 이 길을 **속속들이 알아** — 절대 길 잃지 않을 거야.