"know from" in Portuguese (PT)
Definition
Identificar ou reconhecer alguém ou algo com base em informação, aparência ou experiência específica. Usado geralmente para dizer como se reconhece alguém ou a origem do conhecimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Know from' é informal e normalmente usado antes de um substantivo ou expressão: 'I know him from a festa.' Indica como ou onde conheceu a pessoa. Não confundir com 'know about' (saber sobre algo) ou 'know of' (estar ciente da existência).
Examples
I know her from school.
Eu **a conheço** **da** escola.
He knows me from the gym.
Ele **conhece-me** **do** ginásio.
Do you know this song from the radio?
Conheces esta música **da** rádio?
We only know each other from online chats, not in person.
Nós só **nos conhecemos** **de** conversas online, não pessoalmente.
People often know my brother from his YouTube videos.
As pessoas normalmente **conhecem** o meu irmão **pelos** vídeos do YouTube dele.
I can't know him from just a photo—he looks so different in real life!
Não consigo **reconhecê-lo** **só por** uma fotografia—ele parece muito diferente ao vivo!