"know forwards and backwards" in Arabic

• يحفظ عن ظهر قلب
• يعرف بشكل تام

Definition

أن تعرف شيئًا بشكل كامل وبكل تفاصيله؛ أن تكون قد حفظته أو أتقنته جيدًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ومبالغ فيه، يُستخدم عندما يكون لديك إتقان تام لموضوع أو معلومة معينة، وليس للمعرفة العامة.

Examples

I know this song forwards and backwards.

أنا **أعرف هذه الأغنية عن ظهر قلب**.

She knows the rules forwards and backwards.

هي **تحفظ القوانين عن ظهر قلب**.

Do you know the answer forwards and backwards?

هل **تعرف** الجواب عن ظهر قلب؟

He knows his speech forwards and backwards, so he isn't nervous at all.

هو **يحفظ خطابه عن ظهر قلب**، لذلك ليس متوتراً أبداً.

You can ask her anything about the project—she knows it forwards and backwards.

يمكنك أن تسألها أي شيء عن المشروع—هي **تعرفه تمامًا**.

By the end of training, you'll know this process forwards and backwards.

بنهاية التدريب، سوف **تعرف** هذه العملية عن ظهر قلب.