"know forwards and backwards" in Portuguese (BR)
Definition
Saber ou conhecer algo totalmente e em detalhes; ter memorizado ou dominado muito bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e enfática, usada para demonstrar domínio ou memorização total (por exemplo, fatos, conteúdos, processos). Usada principalmente em situações onde é preciso mostrar domínio completo.
Examples
I know this song forwards and backwards.
Eu **sei essa música de cor e salteado**.
She knows the rules forwards and backwards.
Ela **sabe as regras de cor e salteado**.
Do you know the answer forwards and backwards?
Você **sabe** a resposta de cor e salteado?
He knows his speech forwards and backwards, so he isn't nervous at all.
Ele **sabe o discurso de cor e salteado**, então não está nervoso.
You can ask her anything about the project—she knows it forwards and backwards.
Pode perguntar qualquer coisa do projeto para ela, ela **sabe tudo de cor e salteado**.
By the end of training, you'll know this process forwards and backwards.
No final do treinamento, você **vai saber** esse processo de cor e salteado.