"know all the angles" in Korean

모든 수단을 알다잔꾀를 다 알다

Definition

상황에서 모든 요령, 방법, 전략을 이해하여 성공하거나 속지 않으려는 것.

비공식적 표현으로, 상황 대처에 능한 사람(긍정적/부정적 의미 모두 가능)에 흔히 씀. ‘눈치 빠르다’와 유사.

She knows all the angles when it comes to business deals.

그녀는 사업에서는 **모든 수단을 안다**.

If you want to win, you have to know all the angles.

이기고 싶으면 **모든 수단을 알아야 해**.

The old lawyer knows all the angles in court.

그 노변호사는 법정에서 **잔꾀를 다 안다**.

You can’t trick Sarah—she really knows all the angles.

사라는 절대 속일 수 없어—진짜 **모든 수단을 알거든**.

Don’t worry about negotiations—our manager knows all the angles.

협상은 걱정 마—우리 매니저가 **잔꾀를 다 알아**.

When it comes to city politics, those guys know all the angles.

시 정치에서는 그 사람들이 **모든 수단을 알지**.