"know all the angles" in Chinese (Traditional)

• 精通門道
• 懂所有套路

Definition

了解一切竅門、方法或策略，常用於成功或避免被欺騙。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語的表達，常形容精明、懂行的人，有時帶有正面或負面意味，類似「懂行」或「識破一切」。

Examples

She knows all the angles when it comes to business deals.

她在生意上**精通門道**。

If you want to win, you have to know all the angles.

如果你想贏，就要**懂所有套路**。

The old lawyer knows all the angles in court.

那位老律師在法庭上**精通門道**。

You can’t trick Sarah—she really knows all the angles.

你別想騙Sarah—她真的**精通門道**。

Don’t worry about negotiations—our manager knows all the angles.

別擔心談判—我們的經理**懂所有套路**。

When it comes to city politics, those guys know all the angles.

說到城市政治，這些傢伙**精通門道**。