"know a trick or two" in Chinese (Traditional)

• 懂一些竅門
• 會點門道

Definition

在某個領域有一些有用的經驗或聰明的技巧，通常是通過實踐或知識獲得的；常用來指某人聰明或不容易被騙。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且帶點幽默的表達，指一個人有經驗、不容易被騙。通常用於有辦法或見多識廣的人，並非真的說有魔術本領。

Examples

My grandfather knows a trick or two about growing tomatoes.

我爺爺**懂一些竅門**種番茄。

She knows a trick or two about saving money.

她**懂一些竅門**省錢。

You know a trick or two when it comes to fixing bikes.

你在修自行車方面**懂一些竅門**。

If you want to win this game, you'll need to know a trick or two.

如果你想贏這場比賽，你得**懂一些竅門**。

Don't worry, I've been in this business for years—I know a trick or two.

別擔心，我做這行很多年了—我**懂一些竅門**。

You can't fool her easily—she knows a trick or two.

你很難騙她—她**懂一些竅門**。