"knock your block off" in Chinese (Simplified)

• 把你打倒（威胁性表达）

Definition

一种非正式且常带玩笑意味的说法，表示你会狠狠地打某人的头或脸，通常是威胁或表达愤怒。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

很口语，多用于开玩笑或生气时的威胁，并不常常是真打，多见于朋友间或夸张语气。正式场合避免使用。

Examples

If you touch my sandwich, I'll knock your block off.

你敢碰我的三明治，我就**把你打倒**。

My brother used to say he'd knock my block off when we argued.

我和哥哥吵架时，他总说要**把我打倒**。

Don't make her angry or she might knock your block off.

别惹她生气，不然她会**把你打倒**。

He threatened to knock my block off if I didn't pay him back.

他威胁说如果我不还他钱，就要**把我打倒**。

Calm down, I'm not going to knock your block off—I'm just annoyed.

冷静点，我不会**把你打倒**，我只是有点生气。

It’s all talk—nobody’s actually going to knock your block off here.

都是说说而已，这里没人真会**把你打倒**。