"knock together" in Spanish
Definition
Hacer o construir algo rápida y simplemente, normalmente usando materiales disponibles y sin mucha planificación o calidad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele referirse a algo improvisado o de baja calidad. Usada para muebles, comida, etc. Similar a 'throw together', pero con énfasis en la construcción física.
Examples
We can knock together a table with these old boards.
Podemos **improvisar** una mesa con estas tablas viejas.
He knocked together some shelves for the garage.
Él **improvisó** unas estanterías para el garaje.
She knocked together a quick lunch with what was left in the fridge.
Ella **improvisó** un almuerzo rápido con lo que quedaba en la nevera.
We just knocked together a few decorations for the party last night.
Anoche solo **improvisamos** unas decoraciones para la fiesta.
If you need somewhere to sit, I can knock together a bench in no time.
Si necesitas dónde sentarte, puedo **improvisar** un banco en un momento.
They knocked together a rough plan before the meeting started.
Ellos **improvisaron** un plan rápido antes de que comenzara la reunión.