"knock together" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer ou montar algo de modo rápido e simples, normalmente com materiais disponíveis e sem grande planeamento ou qualidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente para algo improvisado ou feito sem cuidado. Usado com 'furniture', 'shelves', 'lunch', etc. Mais físico que 'throw together'.
Examples
We can knock together a table with these old boards.
Podemos **improvisar** uma mesa com estas tábuas velhas.
He knocked together some shelves for the garage.
Ele **improvisou** umas prateleiras para a garagem.
She knocked together a quick lunch with what was left in the fridge.
Ela **improvisou** um almoço rápido com o que havia no frigorífico.
We just knocked together a few decorations for the party last night.
Só **improvisámos** umas decorações para a festa ontem à noite.
If you need somewhere to sit, I can knock together a bench in no time.
Se precisares de um lugar para te sentares, eu **improviso** um banco num instante.
They knocked together a rough plan before the meeting started.
Eles **improvisaram** um plano rápido antes da reunião começar.