"knock out" in Russian
Definition
Кого-то сильно ударить так, что он потеряет сознание (часто в боксе); также означает сделать кого-то очень уставшим или выбить из соревнования.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное выражение. Часто используется в спорте, когда говорят 'нокаутировать соперника'. Фигурально — 'лекарство меня вырубило' (очень устал/уснул), 'их выбили из турнира' (проиграли и выбыли). Не путайте с 'knock on'.
Examples
The boxer managed to knock out his opponent in the second round.
Боксер сумел **нокаутировать** соперника во втором раунде.
That cold medicine really knocked out my headache.
То лекарство действительно **выбило** мою головную боль.
They were knocked out of the tournament in the first round.
Их **выбили** из турнира в первом раунде.
That workout really knocked me out—I need a nap now.
Эта тренировка меня просто **выкосила** — мне теперь нужен сон.
He was so tired that he fell on the couch and was knocked out instantly.
Он был так устал, что упал на диван и тут же **отключился**.
Our team got knocked out in the semifinals, but we played well.
Наша команда **вылетела** в полуфинале, но мы хорошо сыграли.