"knock out" in Arabic

• يطرَح أرضًا
• يُغمي عليه

Definition

جعل شخص يفقد الوعي بضربة قوية، كثيرًا ما يستخدم في الرياضات مثل الملاكمة؛ ويمكن أن يعني أيضًا إرهاق شخص بشدة أو إقصاؤه من مسابقة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم بشكل غير رسمي، خاصة في الرياضة ('knock out خصمك'). تستخدم مجازياً أيضاً (كدواء يجعلك تنام أو تعب شديد)، أو للإقصاء من مسابقة. لا تخلط بينها وبين 'knock on' (يطرق الباب).

Examples

The boxer managed to knock out his opponent in the second round.

تمكن الملاكم من **يطرَح أرضًا** خصمه في الجولة الثانية.

That cold medicine really knocked out my headache.

دواء الزكام هذا بالفعل **أزال** صداعي.

They were knocked out of the tournament in the first round.

لقد **أُقصوا** من البطولة في الجولة الأولى.

That workout really knocked me out—I need a nap now.

ذلك التمرين فعلاً **أرهقني**—أحتاج لقيلولة الآن.

He was so tired that he fell on the couch and was knocked out instantly.

كان متعبًا جدًا لدرجة أنه سقط على الأريكة و**نام فورًا**.

Our team got knocked out in the semifinals, but we played well.

فريقنا **خرج من** نصف النهائي، لكننا لعبنا جيدًا.