"knock one off your feet" in Korean

• 깜짝 놀라게 하다
• 감탄하게 하다

Definition

누군가를 크게 놀라게 하거나 감동시켜서 압도당하게 만드는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 긍정적이거나 감탄할 만한 놀라운 일에 사용되며, 일상 대화에서 자주 쓰이는 표현이다.

Examples

The news of her award really knocked me off my feet.

그녀가 상을 받았다는 소식에 나는 정말로 **깜짝 놀랐다**.

His performance on stage will knock you off your feet.

그의 무대 공연은 분명히 너를 **감탄하게 할 거야**.

The beauty of the mountain view totally knocked us off our feet.

그 산 경치의 아름다움이 우리를 완전히 **감탄하게 했다**.

Wow, that plot twist in the movie just knocked me off my feet!

영화의 반전이 나를 정말 **깜짝 놀라게 했다**!

Her kindness and generosity absolutely knocked me off my feet when I needed help.

내가 도움이 필요할 때 그녀의 친절함과 관대함이 정말 나를 **깜짝 놀라게 했다**.

You’re going to hear some news that will knock you off your feet—get ready!

곧 너를 **깜짝 놀라게 할** 소식을 듣게 될 거야—준비해!