"knock off their perch" in Arabic

إسقاط شخص من القمةإزاحة أحد عن مركز القيادة

Definition

هزيمة شخص كان الأفضل أو الأكثر نجاحاً، خصوصاً عبر إزاحته من المركز الأول أو القيادة.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً في الرياضة أو المنافسة. يشير لإزاحة قائد أو متفوق. غير مناسب للرسميات.

After years at the top, the team was finally knocked off their perch.

بعد سنوات من الصدارة، تم **إسقاط الفريق من القمة** أخيراً.

Can anyone knock off their perch this champion?

هل يمكن لأحد **إسقاط هذا البطل من القمة**؟

The new product could knock the leader off their perch in sales.

المنتج الجديد قد **يزيح القائد عن صدارة المبيعات**.

Everyone thought they were unbeatable, but the underdogs really knocked them off their perch last night.

كان الجميع يعتقد أنهم لا يُهزمون، لكن الفريق الأضعف بالفعل **أزاحهم عن القمة** البارحة.

Wow, that new band really knocked the old legends off their perch at the festival.

واو، تلك الفرقة الجديدة حقاً **أزاحت الأساطير عن عرشهم** في المهرجان.

If you want to be number one, you’ll have to knock them off their perch first.

إذا أردت أن تكون رقم واحد، عليك **إسقاطهم من القمة** أولاً.