"knock down a notch" in Bengali

• আত্মবিশ্বাস কমানো
• অহংকার ভাঙা

Definition

কারো অহংকার বা অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসকে কমানোর জন্য তাদের ভুলগুলো দেখিয়ে বা অপমানিত করে অবস্থা পরিবর্তন করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং কখনও কখনও একটু কঠিন শোনাতে পারে। সাধারণত কেউ যখন অহংকারী বা অত্যাধিক আত্মবিশ্বাসী হয় তখন ব্যবহার হয়। ফিজিক্যাল নয়, মানসিক অর্থে বলা হয়।

Examples

He was getting too proud, so his coach decided to knock him down a notch.

সে খুব আত্মবিশ্বাসী হয়ে যাচ্ছিল, তাই তার কোচ তাকে **আত্মবিশ্বাস কমিয়ে দিলেন**।

Sometimes life will knock you down a notch when you least expect it.

জীবন কখনও কখনও হঠাৎ করেই তোমার **আত্মবিশ্বাস কমিয়ে দিতে পারে**।

Her rude comment really knocked him down a notch.

তার উগ্র মন্তব্যটি সত্যিই তাকে **আত্মবিশ্বাস কমিয়ে দিয়েছে**।

He needed to be knocked down a notch after bragging all week about his promotion.

সপ্তাহজুড়ে পদোন্নতি নিয়ে গর্ব করার পর তার **আত্মবিশ্বাস কমানো** দরকার ছিল।

Sometimes a reality check is all it takes to knock someone down a notch.

কখনও কখনও শুধু বাস্তবতা উপলব্ধিই কাউকে **আত্মবিশ্বাস কমাতে** যথেষ্ট।

His friends finally knocked him down a notch when he started acting like he owned the place.

সে যখন সবার ওপর কর্তৃত্ব দেখাতে শুরু করল, তখন তার বন্ধুরা অবশেষে তাকে **আত্মবিশ্বাস কমিয়ে দিল**।