"knock back" in Korean

단숨에 마시다거절하다

Definition

이 표현은 주로 술을 빠르게 마실 때나, 제안이나 요청을 거절할 때 사용합니다.

특히 술 같은 음료를 빠르게 마실 때 자주 쓰입니다. 거절의 의미로 쓸 때는 다소 딱딱하거나 무례하게 들릴 수 있습니다.

He can knock back five beers in one night.

그는 하룻밤에 맥주 다섯 잔을 **단숨에 마실 수** 있다.

She knocked back his offer to help.

그녀는 그의 도움 제안을 **거절했다**.

It’s not healthy to knock back so much soda.

탄산음료를 그렇게 많이 **단숨에 마시는 건** 건강에 안 좋아.

He just sat at the bar and knocked back one drink after another.

그는 그냥 바에 앉아 연달아 술을 **단숨에 마셨다**.

Our proposal was knocked back without any explanation.

우리 제안이 아무 설명도 없이 **거절당했다**.

I can’t believe you knocked back that spicy shot so fast!

네가 그 매운 샷을 그렇게 빨리 **단숨에 마시다니** 믿을 수 없어!