"knock back" in Spanish
Definition
Beber algo rápidamente, especialmente alcohol, o rechazar algo como una oferta (informalmente).
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza informalmente para beber rápido, especialmente alcohol ('knock back una copa'). También para rechazar algo como una oferta ('knock back una propuesta'). Más común en inglés británico o australiano. En EE.UU., se usa más 'down' para beber rápido.
Examples
He can knock back five beers in one night.
Él puede **beber rápidamente** cinco cervezas en una noche.
She knocked back his offer to help.
Ella **rechazó** su oferta de ayuda.
It’s not healthy to knock back so much soda.
No es saludable **beber rápidamente** tanta soda.
He just sat at the bar and knocked back one drink after another.
Se sentó en el bar y **bebió rápidamente** un trago tras otro.
Our proposal was knocked back without any explanation.
Nuestra propuesta fue **rechazada** sin ninguna explicación.
I can’t believe you knocked back that spicy shot so fast!
¡No puedo creer que **te bebiste de un trago** ese shot picante tan rápido!