"knit together" in Indonesian
Definition
Menggabungkan bagian-bagian yang terpisah agar menjadi saling terkait erat, baik secara harfiah (seperti merajut kain) maupun kiasan (mempersatukan orang atau ide menjadi kelompok atau persatuan yang kuat).
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara kiasan, untuk menunjukkan kekompakan tim atau koneksi ide. Lebih formal daripada 'join'. Jangan tertukar dengan 'knit' (merajut kain secara literal).
Examples
We need to knit together the two pieces of fabric.
Kita perlu **menyatukan** dua potong kain ini.
The party helped knit together the neighbors.
Pesta itu membantu **mempererat** para tetangga.
Can you knit together these ideas for your report?
Bisakah kamu **menyatukan** ide-ide ini dalam laporanmu?
A shared goal can really knit together a team, even when people are very different.
Tujuan bersama bisa benar-benar **mempererat** tim, meski orangnya sangat berbeda.
The writer managed to knit together memories from her childhood into a touching story.
Penulis berhasil **menyatukan** kenangan masa kecilnya menjadi cerita yang menyentuh.
Decades of traditions knit together this community and make it stronger.
Puluhan tahun tradisi telah **menyatukan** komunitas ini dan membuatnya lebih kuat.