"knit together" in Spanish
Definition
Unir partes separadas de manera estrecha, ya sea literalmente (como tejer tela) o en sentido figurado (reunir personas o ideas para formar un grupo o unidad fuerte).
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza más en sentido figurado, como en 'the discussion knit together the group'. Es más formal o literario que simplemente 'unir'. No confundir con solo 'knit'. Muy común para equipos, familias, comunidades.
Examples
We need to knit together the two pieces of fabric.
Necesitamos **unir** las dos piezas de tela.
The party helped knit together the neighbors.
La fiesta ayudó a **unir** a los vecinos.
Can you knit together these ideas for your report?
¿Puedes **unir** estas ideas para tu informe?
A shared goal can really knit together a team, even when people are very different.
Un objetivo común realmente puede **unir** a un equipo, incluso si las personas son muy diferentes.
The writer managed to knit together memories from her childhood into a touching story.
La autora logró **unir** recuerdos de su infancia en una historia conmovedora.
Decades of traditions knit together this community and make it stronger.
Décadas de tradiciones **unen** a esta comunidad y la hacen más fuerte.