"knew it was coming" in Chinese (Traditional)

我早就知道會發生我知道會來的

Definition

當某事發生時你一點也不驚訝，因為你早已料到。

口語用語，常在事情發生後表示早就預料到。有時帶無奈或見怪不怪的語氣，類似“果不其然”。

When the test was hard, I knew it was coming.

考試難的時候，我**早就知道會發生**。

He lost his keys again; I knew it was coming.

他又把鑰匙弄丟了，我**就知道會這樣的**。

The rain started right after I left; I knew it was coming.

我一走就下雨了，我**知道會來的**。

Oh well, the coach picked his favorites again. I knew it was coming.

唉，教練又選了他的心頭好。**果然如此**。

My phone finally broke; I knew it was coming after all those warnings.

我的手機終於壞了，經歷那麼多警告後，**我早就知道會發生**。

Honestly, after seeing the signs, I knew it was coming a mile away.

說真的，看了那些徵兆後，**我早知道會來的**。