"kneading" in Japanese

• こねる
• もみほぐす
• フミフミする（猫など）

Definition

生地や粘土など柔らかいものを手で押したり伸ばしたりしてなめらかにすること。また、猫が前足で何度も押す行動や、筋肉をもみほぐす動作も指します。

Usage Notes (Japanese)

'こねる'はパンやケーキ作り、'もみほぐす'はマッサージ、'フミフミする'は猫のしぐさです。単なる混ぜるとは区別されます。

Examples

She is kneading the dough for bread.

彼女はパン用の生地を**こねて**いる。

The cat is kneading my blanket with its paws.

猫が前足で私のブランケットを**フミフミして**いる。

He started kneading the clay to make a pot.

彼は壺を作るために粘土を**こね始めた**。

I've been kneading this dough for ten minutes and it's finally soft.

この生地を10分間**こねて**いて、やっと柔らかくなった。

Massage therapists spend a lot of time kneading tight muscles.

マッサージセラピストは硬い筋肉を**もみほぐす**のに多くの時間を費やす。

Whenever she's happy, my cat starts kneading my lap.

彼女が幸せなときは、私の膝の上で**フミフミを始める**。