"kludge" in Indonesian
Definition
Solusi tambal sulam adalah cara cepat dan seadanya untuk mengatasi masalah, tanpa memperhatikan kualitas atau kerapihan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai di ranah teknis atau rekayasa; artinya solusi seadanya dan kurang rapi. 'to kludge something together' berarti membuat sesuatu secara darurat dan ala kadarnya.
Examples
He fixed the broken chair with a kludge using tape and string.
Dia memperbaiki kursi yang rusak dengan **solusi tambal sulam** memakai selotip dan tali.
The programmer created a kludge to make the system work.
Programmer membuat **solusi tambal sulam** agar sistem bisa berjalan.
Our old TV only works because of a kludge my dad made.
TV lama kami hanya bisa menyala karena **solusi tambal sulam** yang dibuat ayahku.
This website works, but it’s basically held together with a big kludge.
Website ini memang jalan, tapi sebenarnya hanya bertahan dengan **solusi tambal sulam** yang besar.
Don’t rely on that kludge forever—sooner or later it will break.
Jangan mengandalkan **solusi tambal sulam** itu selamanya—cepat atau lambat pasti rusak.
They managed to get the car running with a kludge, but I wouldn’t take it on a long drive.
Mereka berhasil menyalakan mobil dengan **solusi tambal sulam**, tapi saya tidak akan memakainya untuk perjalanan jauh.