"kludge" in Hindi
Definition
"Kludge" एक तात्कालिक और अव्यवस्थित समाधान होता है, जो सही तरीके से करने के बजाय उपलब्ध साधनों से जल्दी में किया जाता है।
Usage Notes (Hindi)
ज्यादातर तकनीकी, कंप्यूटर या इंजीनियरिंग क्षेत्र में इस्तेमाल होता है, लेकिन किसी भी अस्थायी समाधान के लिए कहा जा सकता है। इसमें नकारात्मक अर्थ होता है: काम चल जाता है, पर अस्थिर या गड़बड़ होता है।
Examples
He fixed the broken chair with a kludge using tape and string.
उसने टेप और रस्सी से एक **जुगाड़** बनाकर टूटी कुर्सी ठीक की।
The programmer created a kludge to make the system work.
प्रोग्रामर ने सिस्टम चलाने के लिए एक **जुगाड़** बनाया।
Our old TV only works because of a kludge my dad made.
हमारा पुराना टीवी सिर्फ मेरे पापा के बनाए हुए **जुगाड़** से ही चलता है।
This website works, but it’s basically held together with a big kludge.
यह वेबसाइट चल तो रही है, लेकिन पूरी तरह एक बड़े **जुगाड़** के सहारे टिकी है।
Don’t rely on that kludge forever—sooner or later it will break.
उस **जुगाड़** पर हमेशा भरोसा मत करो—कभी न कभी वह टूट ही जाएगा।
They managed to get the car running with a kludge, but I wouldn’t take it on a long drive.
उन्होंने **जुगाड़** से कार चालू कर दी, लेकिन मैं लंबी सवारी पर नहीं जाता।