"klick" in Portuguese (BR)
Definition
"Klick" é um termo de gíria, especialmente militar, que significa um quilômetro de distância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um termo informal, mais usado no contexto militar ou tático. Civis raramente usam "klick" fora de citações ao vocabulário militar. Sempre se refere a "quilômetro" ao falar de distância.
Examples
We moved ten klicks overnight to avoid being seen.
Avançamos dez **quilômetros** durante a noite para não sermos vistos.
That's at least twenty klicks from here—it's pretty far.
Isso fica a pelo menos vinte **quilômetros** daqui—é bem longe.
The base is five klicks away.
A base fica a cinco **quilômetros**.
We walked two klicks to the river.
Andamos dois **quilômetros** até o rio.
They are one klick north of here.
Eles estão a um **quilômetro** ao norte daqui.
"How far to the checkpoint?" "Just three klicks."
"Falta muito para o posto de controle?" "Só três **quilômetros**."