"kiss away" in Korean

키스로 달래다키스로 없애다

Definition

누군가를 키스로 위로하고, 특히 아픔이나 슬픔, 눈물을 달래 주는 것.

'Kiss away'는 주로 비유적으로 사용되며, 'tears', 'pain', 'worries'와 함께 애정 표현으로 쓰인다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않는다.

Let me kiss away your tears.

네 눈물을 **키스로 달래줄게**.

A mother tried to kiss away her child’s pain.

엄마는 아이의 아픔을 **키스로 달래려 했다**.

He wished he could kiss away all her worries.

그는 그녀의 모든 걱정을 **키스로 없애고** 싶어했다.

"Come here and let me kiss away that frown," she said softly.

"이리 와, 내가 네 찡그림을 **키스로 없애줄게**," 그녀가 부드럽게 말했다.

I wish it were that easy to just kiss away all your troubles.

네 모든 걱정을 **키스로 없앨 수** 있다면 좋을 텐데.

Sometimes love can’t kiss away the pain, but it helps.

가끔 사랑이 아픔을 **키스로 달랠 수**는 없지만, 그래도 도움이 돼.