"kingmaker" in Japanese

• キングメーカー

Definition

キングメーカーとは、自ら権力や地位を目指さず、他の人がリーダーになるように影響力を持つ人物のことです。政治などでよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

'キングメーカー' は主に政治や組織の権力争いに使われます。実際の王ではなく、裏から影響を与える人に対して使われる正式またはメディア的な表現です。

Examples

The old politician acted as a kingmaker in the election.

その老政治家は選挙で**キングメーカー**の役割を果たした。

She became a kingmaker by helping others win important jobs.

彼女は他の人の昇進を助けて**キングメーカー**となった。

A kingmaker often stays out of the public eye.

**キングメーカー**は多くの場合、公の場に姿を現しません。

He’s not running for office, but he’s the real kingmaker behind the scenes.

彼は選挙に立候補していないが、舞台裏の本当の**キングメーカー**だ。

Never underestimate a good kingmaker; they can change everything.

優れた**キングメーカー**を侮ってはいけない。彼らはすべてを変えられる。

Some say the media has become a modern kingmaker in politics.

今ではメディアが現代の**キングメーカー**になったと言われている。