"kingmaker" in Portuguese (BR)
Definition
Fazedor de reis é alguém que tem o poder de influenciar quem será escolhido como líder ou vencedor, especialmente na política, sem buscar o cargo para si mesmo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O termo é mais comum em contextos formais ou jornalísticos, principalmente na política. 'Fazedor de reis' não se refere à realeza literal, mas sim a quem influencia decisões de liderança nos bastidores, como conselheiros ou pessoas influentes.
Examples
The old politician acted as a kingmaker in the election.
O velho político atuou como **fazedor de reis** na eleição.
She became a kingmaker by helping others win important jobs.
Ela se tornou uma **fazedora de reis** ao ajudar outros a conquistar cargos importantes.
A kingmaker often stays out of the public eye.
Um **fazedor de reis** costuma ficar fora do olhar público.
He’s not running for office, but he’s the real kingmaker behind the scenes.
Ele não concorre ao cargo, mas é o verdadeiro **fazedor de reis** por trás dos bastidores.
Never underestimate a good kingmaker; they can change everything.
Nunca subestime um bom **fazedor de reis**; eles podem mudar tudo.
Some say the media has become a modern kingmaker in politics.
Alguns dizem que a mídia se tornou um **fazedor de reis** moderno na política.