"kindhearted" in Japanese
心優しい優しい心の持ち主
Definition
とても親切で思いやりがあり、人のために尽くす人のこと。
Usage Notes (Japanese)
主に人の優しさや思いやりを称賛する時に使います。日常会話では「優しい」の方が一般的です。「kindhearted person」「kindhearted gesture」などの形でよく使われます。「open-hearted」や「light-hearted」と混同しないように注意。
Examples
My grandmother is a very kindhearted woman.
私の祖母はとても**心優しい**女性です。
The kindhearted teacher helped every student.
**心優しい**先生は全ての生徒を助けました。
He is known as a kindhearted neighbor.
彼は**心優しい**隣人として知られています。
That was such a kindhearted thing to do!
それはとても**心優しい**ことでしたね！
People love how kindhearted she is, always looking out for others.
彼女の**心優しさ**と、いつも他人を気遣うところをみんなが好きです。
Even after being treated badly, he remained kindhearted.
悪く扱われた後でも、彼はずっと**心優しい**ままでした。