"kindhearted" in Spanish
Definition
Alguien que es bondadoso es muy amigable, atento y siempre está dispuesto a ayudar a los demás.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para elogiar la buena naturaleza de alguien. Tiene un tono ligeramente formal o literario; en el habla diaria es más común 'amable' o 'bueno'. Aparece mucho en frases como 'persona bondadosa'. No debe confundirse con 'de corazón abierto' (expresivo) o 'alegre' (con otro matiz).
Examples
My grandmother is a very kindhearted woman.
Mi abuela es una mujer muy **bondadosa**.
The kindhearted teacher helped every student.
La maestra **bondadosa** ayudó a cada estudiante.
He is known as a kindhearted neighbor.
É conocido como un vecino **de buen corazón**.
That was such a kindhearted thing to do!
¡Eso fue algo muy **bondadoso** de tu parte!
People love how kindhearted she is, always looking out for others.
A la gente le encanta lo **bondadosa** que es, siempre cuidando a los demás.
Even after being treated badly, he remained kindhearted.
Incluso después de ser maltratado, siguió siendo **bondadoso**.