"killed outright" in Arabic

• قُتِلَ على الفور

Definition

إذا قُتِل شخص 'على الفور' فهذا يعني أنه مات فورًا في مكان الحادث دون أي تأخير. أي أن الوفاة حدثت مباشرة، وليس بسبب إصابات لاحقة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في الأخبار أو التقارير الرسمية وتشير إلى الموت الفوري بسبب حادث أو انفجار أو عنف. لا تُستخدم في حالات الإصابات غير القاتلة أو الموت البطيء.

Examples

The driver was killed outright in the collision.

توفي السائق **قُتِلَ على الفور** في التصادم.

Two passengers were killed outright by the explosion.

قُتِلَ راكبان **على الفور** بسبب الانفجار.

He was killed outright when the building collapsed.

لقد **قُتِلَ على الفور** عندما انهار المبنى.

Thankfully, no one was killed outright in the accident, though several were injured.

لحسن الحظ، لم **يُقتل أحد على الفور** في الحادث بالرغم من إصابة عدة أشخاص.

Most of the victims were injured, but a few were killed outright.

معظم الضحايا أصيبوا، لكن بعضهم **قُتِلَ على الفور**.

The blast was so powerful that several people were killed outright before anyone could react.

كان الانفجار قويًا جدًا لدرجة أن عدة أشخاص **قُتِلُوا على الفور** قبل أن يتمكن أحد من الرد.