"kill your darlings" in Urdu

• اپنے پسندیدہ حصے نکال دینا
• دل سے پسندیدہ باتیں نکالنا

Definition

تخلیقی کام یا تحریر میں بہبودِ مجموعی کے لیے اپنے سب سے پسندیدہ حصے نکال دینا ضروری ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ زیادہ تر تحریر اور تخلیقی کام کی تدوین میں استعمال ہوتا ہے اور حقیقت میں کچھ یا کسی کو نکالنا نہیں ہوتا؛ بلکہ اپنے پسندیدہ حصے کی قربانی دینا مراد ہے۔

Examples

Sometimes, you have to kill your darlings to make your story better.

کبھی کبھی کہانی بہتر بنانے کے لیے **اپنے پسندیدہ حصے نکالنے** پڑتے ہیں۔

My teacher told me to kill my darlings and remove some funny lines from my essay.

میری استانی نے کہا کہ کچھ مزاحیہ جملے نکال دو، یعنی **اپنے پسندیدہ حصے نکال دو**۔

Editors help writers kill their darlings to improve the final draft.

ایڈیٹرز لکھاریوں کو **اپنے پسندیدہ حصے نکالنے** میں مدد دیتے ہیں تاکہ آخری ڈرافٹ بہتر ہو جائے۔

It was tough, but I had to kill my darlings and cut that opening scene.

یہ مشکل تھا، مگر مجھے **اپنے پسندیدہ حصے نکالنے** اور وہ ابتدائی منظر کاٹنا پڑا۔

If you want your article to flow, sometimes you just have to kill your darlings.

اگر چاہتے ہو کہ مضمون رواں ہو تو کبھی کبھار **اپنے پسندیدہ حصے نکالنے** پڑتے ہیں۔

Every novelist I know has to kill their darlings at some point during editing.

میرے جتنے ناول نگار دوست ہیں، سب کو ایڈیٹنگ کے دوران کبھی نہ کبھی **اپنے پسندیدہ حصے نکالنے** پڑتے ہیں۔