"kill your darlings" in Turkish
Definition
Yazarlık veya yaratıcı işlerde, eserin bütünü için en sevdiğin, favori bölümlerden vazgeçmek gerekir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle yazı düzenlemesi ve yaratıcı işlerde geçer. Gerçekten birini öldürmek anlamında değildir; çoğunlukla sevdiğin bir kısım, bütüne uymuyorsa çıkarılmasını anlatır.
Examples
Sometimes, you have to kill your darlings to make your story better.
Bazen, hikayeni daha iyi yapmak için **gözbebeklerini öldürmen** gerekir.
My teacher told me to kill my darlings and remove some funny lines from my essay.
Öğretmenim bana bazı komik satırları silmemi ve **gözbebeklerimi öldürmemi** söyledi.
Editors help writers kill their darlings to improve the final draft.
Editörler, yazarların son taslağı geliştirmek için **gözbebeklerini öldürmesine** yardımcı olur.
It was tough, but I had to kill my darlings and cut that opening scene.
Zordu ama **gözbebeklerimi öldürmek** ve giriş sahnesini çıkarmak zorunda kaldım.
If you want your article to flow, sometimes you just have to kill your darlings.
Makaleni akıcı yapmak istiyorsan bazen **gözbebeklerini öldürmen** gerekir.
Every novelist I know has to kill their darlings at some point during editing.
Tanıdığım her romancı, düzenleme sürecinde bir noktada mutlaka **gözbebeklerini öldürmek** zorunda kalır.