"kill me" in Russian
Definition
Это выражение употребляется для выражения сильного смущения, раздражения или удивления, и не означает реальное желание умереть.
Usage Notes (Russian)
Шутливо и неформально; уместно в компании друзей или близких («убей меня» при сильном смущении). Не используйте в официальной или серьёзной ситуации.
Examples
That was so embarrassing, kill me.
Это было так стыдно, **убей меня**.
If I have to listen to that song again, kill me.
Если мне придётся ещё раз слушать эту песню, **убей меня**.
I spilled coffee on my shirt before the meeting—kill me.
Я пролил кофе на рубашку перед встречей — **убей меня**.
His dance moves were so bad I could only laugh and say, 'kill me.'
Он так плохо танцевал, что я мог только смеяться и сказать: '**убей меня**.'
This workload is going to kill me—I can’t take it anymore!
Эта нагрузка меня **убивает**—я больше не могу!
When my phone died during an important call, I just sighed, 'kill me.'
Когда мой телефон сел во время важного звонка, я только вздохнул и сказал: '**убей меня**.'