"kiel" in Spanish
Definition
La 'quilla' es la pieza estructural principal en la base de un barco, que va de proa a popa y ayuda a darle estabilidad en el agua.
Usage Notes (Spanish)
Término técnico y formal, usado sobre todo en contextos náuticos o de construcción de barcos. No confundir con expresiones idiomáticas como 'hacer quilla'.
Examples
The old sailboat has a wooden kiel.
El viejo velero tiene una **quilla** de madera.
A strong kiel helps the boat stay upright in the water.
Una **quilla** fuerte ayuda a que el barco se mantenga estable en el agua.
The shipbuilders worked on the kiel before building the rest of the boat.
Los constructores de barcos trabajaron en la **quilla** antes de montar el resto del barco.
When the kiel is damaged, the boat can become unstable quickly.
Cuando la **quilla** está dañada, el barco puede volverse inestable rápidamente.
Modern yachts often have a fin kiel to improve speed and control.
Los yates modernos suelen tener una **quilla** de aleta para mejorar la velocidad y el control.
Without a proper kiel, even calm water can be risky for a small boat.
Sin una buena **quilla**, incluso el agua tranquila puede ser peligrosa para un bote pequeño.