"kiel" in Portuguese (PT)
Definition
A 'quilla' é a estrutura principal na base de um barco, que vai da proa à popa, e ajuda a manter o barco estável na água.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso técnico em náutica e engenharia naval. Encontrado em expressões como 'barco de quilla'. Pouco usado fora desse contexto.
Examples
The old sailboat has a wooden kiel.
O velho veleiro tem uma **quilla** de madeira.
A strong kiel helps the boat stay upright in the water.
Uma **quilla** forte ajuda o barco a manter-se estável na água.
The shipbuilders worked on the kiel before building the rest of the boat.
Os construtores de barcos trabalharam na **quilla** antes de construir o resto do barco.
When the kiel is damaged, the boat can become unstable quickly.
Quando a **quilla** está danificada, o barco pode tornar-se instável rapidamente.
Modern yachts often have a fin kiel to improve speed and control.
Iates modernos muitas vezes têm uma **quilla** em forma de barbatana para melhorar a velocidade e o controle.
Without a proper kiel, even calm water can be risky for a small boat.
Sem uma **quilla** adequada, até águas calmas podem ser perigosas para um barco pequeno.