"kiddos" in Japanese
おチビちゃんたち子どもたち(親しみ表現)
Definition
「キドーズ」は子どもに親しみを込めて使う、とてもカジュアルな表現です。
Usage Notes (Japanese)
とてもくだけた言い方で、大人が子どもに優しく声をかける時に使います。フォーマルな場面や知らない子どもには適しません。
Examples
The kiddos are playing in the backyard.
**おチビちゃんたち**は裏庭で遊んでいる。
It's bedtime for the kiddos.
**おチビちゃんたち**の寝る時間だよ。
The teacher gave the kiddos some candy.
先生が**おチビちゃんたち**にお菓子をくれた。
Alright, kiddos, time to clean up!
さあ、**おチビちゃんたち**、お片付けの時間だよ!
The camp was full of laughing kiddos enjoying the sun.
キャンプには太陽の下を楽しむ笑顔の**おチビちゃんたち**がたくさんいた。
Don’t worry, the kiddos will be fine with grandma for the night.
心配しないで、今夜は**おチビちゃんたち**おばあちゃんと大丈夫だよ。