"kiddos" in Spanish
Definition
'Kiddos' es una palabra informal y cariñosa para referirse a los niños, usada cuando se habla con ellos o sobre ellos de manera amistosa.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y cariñosa, se usa principalmente en Estados Unidos. Se emplea entre adultos y niños con confianza. No apto para situaciones formales ni con hijos de desconocidos, a menos que se quiera sonar especialmente amigable. Frase común: "¡Hey kiddos!" para saludar a un grupo de niños.
Examples
The kiddos are playing in the backyard.
Los **peques** están jugando en el patio.
It's bedtime for the kiddos.
Es hora de dormir para los **peques**.
The teacher gave the kiddos some candy.
La maestra les dio caramelos a los **niños**.
Alright, kiddos, time to clean up!
¡Muy bien, **peques**, hora de recoger!
The camp was full of laughing kiddos enjoying the sun.
El campamento estaba lleno de **peques** riendo y disfrutando del sol.
Don’t worry, the kiddos will be fine with grandma for the night.
No te preocupes, los **peques** van a estar bien con la abuela esta noche.