"kidders" in Spanish
Definition
Personas que suelen bromear, molestar o hacer comentarios graciosos de manera amistosa.
Usage Notes (Spanish)
‘Kidders’ es informal y se refiere a personas que hacen bromas de manera amistosa, nunca de forma cruel. Se usa para describir bromas ligeras y amistosas, no bromas pesadas ni engaños. No confundir con ‘mentirosos’; ‘kidding’ no busca engañar.
Examples
My friends are all kidders who love to joke around.
Mis amigos son todos unos **bromistas** a los que les encanta hacer bromas.
Some kidders tell funny stories to make everyone laugh.
Algunos **bromistas** cuentan historias graciosas para hacer reír a todos.
The group of kidders made the party more fun.
El grupo de **bromistas** hizo la fiesta más divertida.
Don't take them too seriously—they're just kidders having fun.
No los tomes demasiado en serio—solo son **bromistas** divirtiéndose.
Those two are real kidders—they can never keep a straight face.
Esos dos son unos verdaderos **bromistas**—nunca pueden mantener la cara seria.
You can spot the kidders by their constant grins and silly comments.
Puedes reconocer a los **bromistas** por sus sonrisas constantes y comentarios graciosos.